Richteren 8:4

SVAls nu Gideon gekomen was aan de Jordaan, ging hij over, met de driehonderd mannen, die bij hem waren, zijnde moede, nochtans vervolgende.
WLCוַיָּבֹ֥א גִדְעֹ֖ון הַיַּרְדֵּ֑נָה עֹבֵ֣ר ה֗וּא וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֤ות הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו עֲיֵפִ֖ים וְרֹדְפִֽים׃
Trans.wayyāḇō’ ḡiḏə‘wōn hayyarədēnâ ‘ōḇēr hû’ ûšəlōš-mē’wōṯ hā’îš ’ăšer ’itwō ‘ăyēfîm wərōḏəfîm:

Algemeen

Zie ook: Gideon, Jordaan

Aantekeningen

Als nu Gideon gekomen was aan de Jordaan, ging hij over, met de driehonderd mannen, die bij hem waren, zijnde moede, nochtans vervolgende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֥א

gekomen was

גִדְע֖וֹן

Als nu Gídeon

הַ

-

יַּרְדֵּ֑נָה

aan de Jordaan

עֹבֵ֣ר

ging

ה֗וּא

hij

וּ

-

שְׁלֹשׁ־

met de driehonderd

מֵא֤וֹת

-

הָ

-

אִישׁ֙

mannen

אֲשֶׁ֣ר

die

אִתּ֔וֹ

bij

עֲיֵפִ֖ים

hem waren, zijnde moede

וְ

-

רֹדְפִֽים

nochtans vervolgende


Als nu Gideon gekomen was aan de Jordaan, ging hij over, met de driehonderd mannen, die bij hem waren, zijnde moede, nochtans vervolgende.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!